(Pesquisámos na net e encontrámos várias receitas francesas. Todas elas têm um ar delicioso!! Fizemos uma selecção daquelas de que mais gostámos e, seguidamente, colámo-las em cartolinas. Brevemente divulgá-las--emos no Colégio.)
mercredi 19 novembre 2008
Les recettes françaises
mercredi 5 novembre 2008
Résumé des dernières séances.
mercredi 22 octobre 2008
Nous sommes de retour!
Groupe 1 - Mercredi
Groupe 2 - Vendredi
mardi 3 juin 2008
28ème et 29ème séances - 9ème année (28ª e 29ª sessões - 9º ano)
lundi 2 juin 2008
11ème année - Dernière séance!!!!!!
La chose qui m´a plus marquée a été, bien sur, le voyage à Paris parce que cette visite culturelle a été la réalisation d'un rêve pour moi.
Susana Alves.
J’ai beaucoup aimé fréquenter le Club ! Toutes les semaines nous avions la possibilité de faire des activités différentes : la journée de la gastronomie française, le visionnage de plusieurs films, mais principalement le voyage à Paris!
Pendant 6 jours nous avons vécu des expériences inoubliables. Nous avons visité les lieux les plus emblématiques de Paris : la Cathédrale de Notre Dame, le grand Musée du Louvre, la Disneyland … Au long de cette semaine nous avons senti un esprit de grande complicité et d’amitié !
Aujourd’hui c’est la dernière séance et je commence déjà à sentir une certaine nostalgie…
Ana Rosa
J’ai aimé le Club de la Francophonie.
J’ai appris beaucoup de choses sur différents aspects de la culture française, comme la gastronomie, l’histoire et les monuments.
J’ai fait des affiches qui m’ont aidé à préparer le voyage à Paris et j’ai vu des films français.
Le jour qui m’a plus marqué a été le jour du départ de notre voyage à Paris. J’ai aimé ce que j’ai vu et l’aspect le plus positif du voyage ont été les amitiés que j’ai faites.
Pendant le 3ème trimestre j’ai vu des films français et celui que j’ai préféré a été Les choristes.
Patrícia
Je m’appelle Vanessa, pendant cette année j’ai pu consolider mes connaissances. J’ai adoré toutes les minutes que nous avons passées ensemble à ce club!!...
Comme je n’ai pas pu aller à Paris, les activités les plus amusantes ont été les affiches sur la Capitale Française.
Les séances au Club de la Francophonie ont été intéressantes, principalement au 3ème trimestre, parce que nous avons vu des films français. J’ai beaucoup aimé Les Choristes.
Vanessa
lundi 26 mai 2008
28ème séance - 11ème année (28ª sessão - 11ºano)
mardi 20 mai 2008
27ème séance - 9ème année (27ª sessão - 9º ano)
lundi 19 mai 2008
27ème séance - 11ème année (27ª sessão - 11º ano)
mardi 13 mai 2008
26ème séance - 9ème année (26ª sessão - 9º ano)
lundi 12 mai 2008
26ème séance - 11ème année (26ª sessão - 11º ano)
mardi 6 mai 2008
25ème séance - 9ème année (25ª sessão - 9º ano)
dimanche 4 mai 2008
Joyeux anniversaire, M. António Joaquim Vieira!! (Parabéns, Dr. António Joaquim Vieira!!)
(O Club de la Francophonie deseja um FELIZ ANIVERSÁRIO ao Dr. António Joaquim Vieira, fundador da nossa escola!!)
vendredi 2 mai 2008
24ème séance - 9ème année (24ª sessão - 9º ano)
lundi 28 avril 2008
25ème séance - 11ème année (25ª sessão - 11º ano)
mardi 22 avril 2008
23ème séance - 9ème année (23ª sessão - 9º ano)
(Hoje, vimos a segunda parte do filme "O fabuso destino de Amélie" porque não pudemos ver tudo na semana passada. Preenchemos igualmente um inquérito acerca da viagem que fizemos a Paris. Este inquérito vai ajudar os professore a perceberem o que mais gostámos e o que menos gostámos.)
lundi 21 avril 2008
24ème séance - 11ème année (24ª sessão - 11º ano)
mardi 15 avril 2008
22ème séance - 9ème année (22ª sessão - 9º ano)
lundi 14 avril 2008
23ème séance - 11ème année (23ª sessão - 11º ano)
lundi 7 avril 2008
22ème séance - 11ème année (22ª sessão - 11º ano)
lundi 31 mars 2008
On continue...
La tombe du soldat inconnu, sous l'Arc de Triomphe.
Ana Rosa et les Antiquités Égiptiennes, au Musée du Louvre.
4ème jour: Versailles.
Ils sont tous fatigués. Pauvres enfants...
Le lit de la reine, Versailles.Pas fatigués. Satisfaits!!
Les splendides jardins de Versailles...
"Portrait de famille..." Pas une vraie famille, mais comme une famille. :)
5ème jour: Disneyland. Super, surtout les montagnes-russes!!
Dernier jour: les éléments du CLUB DE LA FRANCOPHONIE devant le Centre Georges-Pompidou.
Et voilà: dernier parcours en RER, avant de prendre l'OrlyVal, pour aller à l'aéroport...
21ème séance - 11ème année (21ª sessão - 11º ano)
Le groupe complet (sauf le photographe) à La Défense.
Le premier dîner chez le chef "Fafé", le Restaurant du chef José.
Paris, la ville-lumière, vue du 3ème étage de la Tour Eiffel.
La Géode.
La Villette.
C'est super le tour en bâteau-mouche!
Le Musée du Louvre, photographié à partir du bâteau-mouche.
Marta, tout simplement! Son expression de joie représente tout le groupe...
(Ça continue...)
jeudi 27 mars 2008
Continuation de la visite à Paris
PHOTOGRAPHIE DU GROUPE AUX JARDINS DE VERSAILLES
mardi 25 mars 2008
Semaine de visite à Paris
mardi 11 mars 2008
19ème et 20ème séances (9ème et 11ème années)
mercredi 5 mars 2008
19ème séance – 9ème année (19ª sessão – 9º ano)
(O professor começou esta sessão recolhendo alguns documentos para a viagem. Depois jogámos ao jogo do enforcado em francês! Formámos três grupos e, letra após letra, tínhamos de encontrar a palavra. Foi muito divertido e instrutivo!)
lundi 3 mars 2008
20ème séance - 11ème année (20ª sessão - 11º ano)
mardi 26 février 2008
18ème séance – 9ème année (18ª sessão – 9º ano)
lundi 25 février 2008
19ème séance - 11ème année (19ª sessão - 11º ano)
Je sais que j’aurai la possibilité de voir beaucoup de monuments, mais celui qui me captive vraiment est la Cathédrale de Notre Dame (j’ai déjà vu un film qui parle de ce monument).
Je vais aussi aimer Eurodisney, un parc à loisirs inspiré de l’univers du monde enchanté créé par M. Walt Disney. Je pourrai voir les personnages Disney, comme Peter Pan, la Belle au Bois Dormant, etc…
Un autre aspect intéressant, au parc Disney, ce sont les montagnes russes…
Ce musée me fait penser au Moyen-Âge, bien qu’à d’autres époques encore plus anciennes, parce qu’il y a une des plus importantes collections d’art de ces civilisations.
Le tableau « La Joconde », de Léonard Da Vinci, est probablement le tableau le plus connu du monde entier (malgré sa taille, vu qu’il s’agit d’un tableau minuscule), et j’aurai la possibilité de le voir !!
Dans ce Musée, nous pouvons aussi parler d’un autre « monument », qui est situé à l’entrée du Musée – la pyramide en verre.
Alors, je pense que je vais adorer Paris, et je m’amuserai sûrement beaucoup !!
mardi 19 février 2008
17ème séance – 9ème année (17ª sessão – 9º ano)
lundi 18 février 2008
18ème séance - 11ème année (18ª sessão - 11º ano)
Demain, nos collègues de la 9ème année afficheront aussi leur travail, dans les autres bâtiments du Collège.
mardi 12 février 2008
16ème séance – 9ème année (16ª sessão – 9º ano)
Aujourd'hui nous avons découpé et collé les images et les textes sur les monuments. La semaine prochaine nous fixerons nos travaux dans les bâtiments du collège.
(Hoje recortámos e colámos as imagens dos textos acerca dos monumentos. Para a próxima semana, afixaremos os trabalhos nos edifícios do colégio)
lundi 11 février 2008
17ème séance – 11ème année (17ª sessão – 11º ano)
(Durante a sessão de hoje, praticamente terminámos o trabalho de divulgação dos monumentos parisienses e da nossa viagem. Falta apenas colar algumas imagens. Deste modo, esperamos poder afixar o trabalho (uma espécie de puzzle, uma vez que é formado por várias peças) na próxima semana, no átrio do bar principal do nosso Colégio. Vejam-no com atenção, SFF… :))
mercredi 30 janvier 2008
15ème séance – 9ème année (15ª sessão – 9º ano)
(Nesta sessão, reunimos as informações sobre os monumentos e começámos com recorte e colagem para mostrar o nosso trabalho aos nossos colegas do Colégio.)