lundi 24 septembre 2007

1ère séance - 11ème année (1ª sessão - 11º ano)

Aujourd'hui (24 septembre 2007), nous avons rempli les fiches individuelles. Après, nous avons choisi les thèmes que l'on va travailler tout au long de l'année scolaire (Gastronomie; Paris et ses monuments; Cinéma français) et nous avons commencé à préparer la décoration de notre salle de travail...
À bientôt!!
(Hoje (24 de Setembro de 2007), preenchemos as fichas individuais. Depois disso, escolhemos os temas que vamos trabalhar ao longo do ano lectivo (Gastronomia; Paris e os seus monumentos; Cinema francês) e começámos a preparar a decoração da nossa sala de trabalho...
Até breve!!)

Présentation (apresentação)

Club de la Francophonie

11ème année: Tous les lundis, entre 14:30 et 16:00 (11º ano: Segundas-feiras, 14:30 às 16:00)

9ème année: Tous le mardis, entre 13:05 et 14:35 (9º ano: Terças-feiras, 13:05 às 14.35)

Élèves - 11ème année (Alunos - 11º ano)

11º A:

Ivo Sousa

Marta Ferreira

Patrícia de Jesus

Sónia Bastos

Susana Alves

Vanessa Pereira

11º B:

Ana Rosa Santos

Daniela Almeida

11º C:

Silvana Silva

Vitor Rocha


Professeur responsable:

Monsieur Fernando Correia

Élèves - 9ème année (Alunos - 9º ano)

9ºN:

Daniel Rodrigues

Ema Oliveira

Isa Afonso

João Pedro

Leandro Alves

Mariana Leal

Ricardo Bruno

9ºE:


Ana Neves

Filipa Neves

Sofia Sobral


Professeur responsable:

Monsieur Manuel Jasmim Pinho

Plan d'activités

Pendant le 1er trimestre, nous allons travailler la gastronomie française. Nous allons faire des recherches et des expositions sur les produits caractéristiques de chaque région de France. Et nous allons aussi vendre des produits (croissants, fromages, etc), que tous les élèves et profs apprécieront...
(Durante o 1º período, vamos trabalhar sobre a gastronomia francesa. Vamos fazer pesquisas e exposições sobre produtos típicos de cada região francesa. E vamos, também, vender produtos (croissants, queijos, etc), que todos os alunos e professores irão apreciar...)
Durant le 2ème trimestre, nous allons préparer un voyage à Paris... nous allons faire des recherches (et la divulgation) de certains monuments parisiens qui vont nous accueillir pendant les vacances de Pâques!!!
(No 2º período, vamos preparar uma viagem a Paris... vamos fazer pesquisas (e a divulgação) de certos monumentos parisienses que vão acolher-nos nas férias da Páscoa!!!)
Finalement, le 3ème trimestre sera consacré au cinéma français. On a comme objectif de projecter des films français, pour que tout le monde - profs et étudiants - assiste, une fois par semaine, à une séance de cinéma. Ça sera très intéressant, on vous promet...
(Finalmente, o 3º período será dedicado ao cinema francês. Temos como objectivo projectar filmes franceses, para que todos - professores e alunos - assistam, uma vez por semana, a uma sessão de cinema. Prometemo-vos que será bem interessante...)