28ème séance - 11ème année (28ª sessão - 11ºano)

Nouvelle séance au Club de la Francophonie, nouvelle séance de cinéma: aujourd'hui nous avons vu le film Les Choristes, une superbe production du cinéma français contemporain!!

(Nova sessão no Clube, nova sessão de cinema: hoje vimos o filme Os Coristas, uma fantástica produção do cinema francês contemporâneo!!)

La semaine prochaine nous aurons la dernière séance: et oui, la fin de l'année scolaire arrive!!

(Na próxima semana, teremos a última sessão: pois é, o fim das aulas está aí!!)

27ème séance - 9ème année (27ª sessão - 9º ano)

Aujourd'hui, nous avons continué à voir le film que nous avons commencé la semaine dernière: « Les Choristes ». Ce film est très intéressant.

(Hoje, continuámos a ver o filme iniciado na semana passada: "Os Coristas". É um film muito interessante.)

27ème séance - 11ème année (27ª sessão - 11º ano)

Aujourd'hui, nouvelle séance cinématographique: au petit auditorium du Collège, nous avons vu le film Un Long Dimanche de Fiançailles, une très belle histoire d'amour qui se passe pendant la Première Guerre Mondiale...

(Hoje, nova sessão cinematográfica: no Pequeno Auditório do Colégio, vimos o filme Um Longo Domingo de Noivado, uma bonita hitória de amor, durante a Primeira Guerra Mundial...)

26ème séance - 9ème année (26ª sessão - 9º ano)

Aujourd'hui nouvelle séance ciné: "Les Choristes." C'est l'histoire d'un surveillant qui grace à la musique va reussir à motiver des élèves indisciplinés.

(Hoje nova sessão de cinema: "Os Coristas". É a história de um vigilante que graças à música consegue motivar alunos indisciplinados.)

26ème séance - 11ème année (26ª sessão - 11º ano)

Tout comme les élèves de 9ème année, cet après-midi nous avons eu une séance cinéma au Club de la Francophonie: nous avons vu le film "Les Triplettes de Belleville" (Festival de Cannes, 2003).

(À semelhança do que aconteceu com os alunos do 9º ano, hoje tivemos uma sessão de cinema no Club de la Francophonie: vimos o filme "Les Triplettes de Belleville" (Festival de Cannes, 2003)).

25ème séance - 9ème année (25ª sessão - 9º ano)

Séance cinéma: Les Triplettes de Belleville.

(Sessão de cinema: "Les Triplettes de Belleville".)

Joyeux anniversaire, M. António Joaquim Vieira!! (Parabéns, Dr. António Joaquim Vieira!!)

Le Club de la Francophonie souhaite un JOYEUX ANNIVERSAIRE à M. António Joaquim Vieira, le fondateur de notre école!!



(O Club de la Francophonie deseja um FELIZ ANIVERSÁRIO ao Dr. António Joaquim Vieira, fundador da nossa escola!!)

24ème séance - 9ème année (24ª sessão - 9º ano)

Tout comme nos camarades de 11 ème année, nous sommes allés à la bibliothéque pour faire des recherches sur l'histoire du cinéma.

(Tal como os nosso colegas do 11º ano, fomos à biblioteca pesquisar sobre história do cinema)