lundi 31 mars 2008

21ème séance - 11ème année (21ª sessão - 11º ano)

Et bien, nous sommes déjà revenus de Paris... Nous avons vraiment aimé cette semaine!! Paris est une ville magnifique et nous nous sommes vraiment amusés. Pendant toute la semaine, nous avons construit une relation de complicité (professeurs et élèves) et le résultat a été complètement positif!!!

(Ora bem, já regressámos de Paris... Gostámos muito desta semana!! Paris é uma cidade magnífica e nós divertimo-nos muito. Durante toda a semana, construímos uma relação de cumplicidade (professores e alunos) e o resultado foi muito positivo!!!)

Pendant cette séance, nous avons vu quelques photos et vidéos du voyage et nous avons eu une grande nostalgie. Nous avons beacoup de mémoires très agréables, d'histoires fantastiques. Nous avons vécu des aventures vraiment inoubliables. Voici quelques photos qui témoignagent tout ce que nous venons d'écrire...

(Durante esta sessão, vimos algumas fotos e vídeos da viagem e sentimos uma grande saudade. Temos muitas memórias agradáveis, histórias fantásticas. Vivemos aventuras inesquecíveis. Eis algumas fotos que testemunham o que acabámos de escrever...)


C'est fatigant le métro à Paris, surtout avec les bagages!

Le groupe complet (sauf le photographe) à La Défense.


Le premier dîner chez le chef "Fafé", le Restaurant du chef José.

La Tour Eiffel.

Paris, la ville-lumière, vue du 3ème étage de la Tour Eiffel.



2ème jour: Notre Dame.

Susana préparée pour dévorer une baguette...




La Géode.



La Villette.

C'est super le tour en bâteau-mouche!

Le Musée du Louvre, photographié à partir du bâteau-mouche.

Marta, tout simplement! Son expression de joie représente tout le groupe...

(Ça continue...)

Aucun commentaire: