lundi 18 février 2008

18ème séance - 11ème année (18ª sessão - 11º ano)

Comme nous avons promis la semaine dernière, notre travail est finalement terminé!!
(Tal como prometemos na semana passada, o nosso trabalho está pronto!!)

Effectivement, toutes les pièces du "puzzle", contenant des infos sur notre voyage à Paris, sont déjà en exposition, dès cet après-midi, dans une des vitrines, à l'entrée du bar principal du Collège. Alors, vous pouvez déjà vous cultiver un petit peu en ce qui concerne l'histoire de Paris et de ses monuments les plus emblématiques...

(Efectivamente, todas as peças do "puzzle", que contêm informações sobre a nossa viagem a Paris, já estão expostas, desde hoje, numa das vitrinas do bar principal do Colégio. Assim, toda a gente poderá cultivar-se um pouco no que diz respeito à história de Paris e dos seus monumentos mais emblemáticos...)

Voilà le résultat de presque deux mois (6 séances) de travail:
(Eis o resultado de quase dois meses (6 sessões) de trabalho:)


Demain, nos collègues de la 9ème année afficheront aussi leur travail, dans les autres bâtiments du Collège.
(Amanhã, os nossos colegas do 9º ano também afixarão o seu trabalho, nos restantes edifícios do Colégio.)

Aucun commentaire: