mardi 9 octobre 2007

2ème séance - 9ème année (2ª sessão - 9º ano)







Nous voilà pour cette deuxième séance. Nous avons commencé à parler des activités possibles à développer au long de ce trimestre pour faire connaître notre Club à l'ensemble du Collège . Comme nos collègues de 11ème année, un petit groupe d'élèves a surfé sur internet pour trouver des recettes tradionnelles françaises afin d'en préparer quelques unes et de les faire goûter aux élèves et professeurs.

(Eis-nos para a segunda sessão. Começámos por falar nas actividades possíveis a desenvolver ao longo deste trimestre para dar a conhcer o nosso Clube ao Colégio. Tal como os nossos colegas do 11º ano, um pequeno grupo de alunos pesquisou na internet para encontrar receitas tradicionais francesas, a fim de preparar algumas e dá-las a provar a professores e alunos.)


Pendant ce temps, un autre groupe a commencé à découper des lettres et des chiffres pour faire un petit montage indiquant les horaires de fonctionnement du Club.


(Enquanto isso, outro grupo começou a recortar letras e números para fazer uma pequena montagem indicando os horários de funcionamento do Clube.)




En pleine action!
(Em plena acção!)

Voir la vidéo.
(ver vídeo)

Aucun commentaire: