lundi 3 décembre 2007

11ème séance – 11ème année (11ª sessão – 11º ano)

Le début de cette séance a été un petit peu compliqué. Nous sommes allés à l’auditorium, sous prétexte de voir le film « Taxi 3 » (dont l’action se déroule à l’époque du Noël), mais à cause d’un incident technique nous n’avons pas pu le voir.

(O início desta sessão foi algo atribulado. Dirigimo-nos ao auditório, para ver o filme “Táxi 3” (cuja acção se passa na época do Natal), mas devido a um pequeno problema técnico não pudemos vê-lo.)

Alors, nous sommes revenus dans notre salle, où nous avons fait quelques cartes de vœux à propos du Noël et de la nouvelle année. Nous en avons déjà affiché deux, et nos collègues de la 9ème année les finiront demain.

(Regressámos à nossa sala, onde fizemos alguns “postais de natal”. Já afixámos dois deles, e os nossos colegas do 9º ano, amanhã, terminarão os restantes.)

Aucun commentaire: